Альянс, бюро переводов

Сидит хамло, агрессивная женщина. Общаться видимо не научили

Выбрала этот филиал, т.к. потом было бы удобно забрать перевод из этого места, но оказалось, что переводов там не делают, там просто сидит девочка на ресепшене от школы иностранных языков, которая принимает заказ и сканирует документы, а вся работы делается на Плехановской 6, откуда и придется забирать. Т.е. если вы хотите перевод с печатью или заверенную, то туда идти не стоит. На вопросы о ценах, сроках и т.п. девочка только разводит руками и говорит, что это надо спрашивать у менеджера, что она мол только приемочный пункт. А на сайте это значится как полноценное отделения этого бюро. Отвратительный сервис. Пошла в итоге в другое место, где таких глупых проблем не возникло

Заказали перевод на Чешский 3 документов, два из которых, справка о несудимости и свидетельство о браке Чешский нотариус при консульстве в Питере не принял. В том числе из за наличия совершенно детских, грамматических ошибок. Изначально нас заверяли, что подобного рода проблем быть не может и что переводы они делали не раз. В результате переводы дел и переделывал сам, т.к. знаю язык. Использовал совсем другой шаблон и документ приняли. Переводчик тоже передал свои изначальные варианты, но даже в переданных вариантах были ошибки, хоть я на них и указывал. В итоге мои варианты перевода приняли, а их варианты нет. Стоит отметить что справку из банка, которую делал переводчик, приняли без проблем.