Александр Свинаренко
Заказывали заверение перевода документов для Министерства Юстиции и последующей передачи в посольство, заверили перевод (но не его копию)
Поскольку мы подавали подобные документы впервые, то не знали что заверение и печать должны быть и на оригинале перевода и на его копии, что нам и сообщили в МинЮсте Москвы.
Поскольку сами мы из Владимира, то поездка в Москву дело ответственное, не частое и стоящее некоторых денег. Из-за чего нам и пришлось идти в Москве искать нотариуса и у него заказывать заверение перевода правильное, с печатями и там и там. То есть потеря еще 2500р и целого дня в Москве ожидания.
По возвращению во Владимир и объяснению ситуации в данной конторе, что по факту заверение выполнено некорректно и принято не было, мы получили ответ, что посольства разные бывают, откуда нам знать точные требования каждого. Однако до посольства документы несут в МинЮст, который один и имеет единые требования, и как мне кажется, нотариальная контора должна их знать. На запрос возврата денег ответили отказом, а на вариант просто поставить недостающую печать на копию сказали, что это возможно только путём оформления услуги заново, В ПОЛНУЮ ЦЕНУ.
То есть мало того, что здесь не ценят время и деньги клиентов, но и им совершенно начхать на собственные косяки, которые отказывать и исправлять они отказались.
Крайне не рекомендую. Юридические документы это не записка на бумажке, для таких документов нужна ответственность и знания актуальных требований, чего в этой конторе найти будет проблематично.
27.08.2022